1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Hva er vitsen med å skyte

4
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
hvis du ikke vil
lese vilkårene?

5
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Det er oppsiktsvekkende.

6
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Se, det er 10 knop mot nord.

7
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Forholdene ved flagget...

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Betingelsene for flagget

9
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
representerer ikke forholdene
av målet.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Ja, jeg vet.

11
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Høyre. Så hvis du får det,

12
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
foreta justeringer.

13
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Blokker det.

14
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Ok, føl nå vinden.

15
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Se etter et mønster.

16
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Ti knop.

17
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Tolv knop.

18
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Femten.

19
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Bare føl det.

20
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Har du ikke
noe bedre å gjøre?

21
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Hvis du ikke kan godta tilbakemelding,

22
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
hvordan vil du forbedre deg?

23
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Skarpt skyting!

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Barn, dere kommer for sent til skolen.

25
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Fortsette. Ikke glem i morgen
vi spiser lunsj her.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
jeg lager mat
en feed til bursdagen hennes.

27
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Å, du trenger ikke.
Jeg er 16, ikke fem.

28
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Huske?

29
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Jeg vil gjerne bli med

30
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
uansett hva hun sier
om matlagingen din.

31
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Skole.

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Ok. Vi ses.

33
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Er du ok?
- Ja.

34
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Hun bare suger.

35
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
antar jeg
du fortalte henne ikke

36
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
om i kveld altså.

37
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
dritt nei
det er morgendagens problem.

38
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
Godt poeng.

39
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
G'day der.

40
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Mrs. Kris Hendricks, ikke sant?

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Det var det
en høy stresssituasjon.

43
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Du vaklet ikke.

44
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
De fortalte meg at du ville.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
De skalv alle sammen.

46
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Jeg representerer utenlandske interesser,

47
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
bedriftsbønder.

48
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Hvilket selskap er det?

49
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
Vel, kom igjen.

50
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Det ville vært puteprat,
ville det ikke?

51
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Se på dette.

52
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Ett hundre og tretti dekar
på tre og en halv pr

53
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Det gir deg 350.000
klare seg etter gjeld.

54
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Det er en ny start, Kris.

55
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Den er ikke til salgs, kompis.

56
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Alt har en pris.

57
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Se opp for fargeskiten.

58
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Du har 10 sekunder på deg til å fortelle meg
hvem er du mr. Phillips.

59
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Syv sekunder.

60
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Fem sekunder.

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Og en til for ballen
å passere gjennom kroppen din.

62
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Hvem er du?!

63
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Faen, faen, faen...

64
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Han kommer.

65
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Voodoo barn.

66
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Lenge leve dragen.

67
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Hei Barren Back High School.

68
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Å hei.

69
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Dette er Kris Hendricks,
Anjas mor.

70
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Fru Hendricks.
- Hør her,

71
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
det har vært en nødsituasjon i familien,

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
så jeg vil være
kommer tidlig i dag.

73
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
å vel
det blir vanskelig.

74
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja har ikke vært på skolen
i snart to uker nå.

75
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Og vi har prøvd
men du er veldig vanskelig--

76
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
hvor er du

77
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Det er meg.
- Voodoo.

78
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Det er meg, ok?
– Det er lenge siden.

79
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Savnet deg.
– Ja, savnet deg også.

80
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Situasjon?

81
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Han er i live.

82
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100 %.

83
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Er du sikker?

84
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Jeg begravde nettopp
en av hans menn.

85
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Han sa,
"Lenge leve dragen,"

86
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
rett før jeg setter
en kule i hodet.

87
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
seksten år,
du jager fortsatt spøkelser.

88
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Det kan være en galning
jakte på en gammel dusør,

89
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
handler i The Dragons navn.

90
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
På livet mitt hund
det er ham.

91
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
Hva trenger du?

92
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Tidligere snikskyttere, laget vårt.

93
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Så mange du kan få.

94
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
Å,
det er et jævla spørsmål.

95
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, halve laget er borte.

96
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Noen vil ikke slåss igjen,
noen kan ikke.

97
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Det har du vært
borte fra nettet i lang tid.

98
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Få det til å fungere.

99
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Jeg sender koordinater.

100
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Det er et merket kart
av eiendommen.

101
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Nå kommer han
i ly av mørket.

102
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Kanskje i kveld
hvis han har flyttet umiddelbart.

103
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
Fin.
Jeg skal være der, men hør på meg.

104
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Hvis dette virkelig er en spøkelsesjakt,

105
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
det kommer til å koste deg mye.

106
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Hei, dette er Anja.

107
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Beklager, jeg kan ikke ta telefonen din.

108
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Jeg ignorerer deg faktisk ikke...

109
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Hei, dette er Michael.

110
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Dessverre får jeg ikke tak i telefonen.

111
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, du må ringe meg.

112
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Jeg vet at du ikke har vært det
på skolen.

113
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
Jeg bryr meg ikke
om det akkurat nå.

114
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Du må bare ringe meg
og fortell meg hvor du er.

115
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, er du sammen med Anja?

116
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Jeg trenger at Anja ringer meg.

117
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Bare kom hjem.

118
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Det haster.

119
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

120
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

121
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Ok.

122
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Faen av.

123
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Hei Jen.

124
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Det er Kris.

125
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Hør, vet du
hvis barna er sammen?

126
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Jeg prøver faktisk bare
å få tak i Anja.

127
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Ja, så hvis du hører noe,
kan du ringe meg

128
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Takk.

129
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Men jeg vil ikke gifte meg med deg.

130
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Ja, jeg trodde ikke du ville.

131
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Men jeg tar den ikke av.

132
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Jeg trodde ikke du ville.

133
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Nesten like bra som denne.

134
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Kom nå.

135
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Vi drar
til lunsj senere uansett.

136
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Et helikopter surret
hodene våre, Michael.

137
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Det er nok bare roo-skyttere.

138
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
Jeg vil vite det
hva som skjer

139
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Bare bli her.

140
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Jeg kommer straks tilbake.
- Det er bursdagen din.

141
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Jeg elsker det du har gjort
med stedet, Voodoo.

142
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Hvordan er nattelivet?

143
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Hvor er Angelo?

144
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala eller Colombia.

145
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Pensjonert for narkotikahandel
eller giftet seg.

146
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Jeg husker ikke hvilken.

147
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Hvor er Dokic?

148
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Han er kokk i Perth.

149
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Hvem tror du jeg er?

150
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, FN?

151
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Dette er det.
- Ni tidligere snikskyttere

152
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
med tiden på jorden.

153
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
For seksten år siden
det var ni snikskyttere.

154
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Nå gjenstår det bare
er et rykte.

155
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Du trengte tidligere soldater
som var innen rekkevidde

156
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
å komme hit ASAP.

157
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Dette er Australia, ikke sant?

158
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Ikke rett rundt hjørnet
for resten av verden.

159
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Gjør det verdt det nå, vil du?

160
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Foruten den chopperen
kostet meg 20K.

161
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Jeg dekker det.

162
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Ja, jeg kan se
du har gjort det veldig bra

163
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
for deg selv her ute, soldat.

164
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Jøss, det burde du
vær ganske sikker

165
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
det er ikke Dragen eller deg
ville ikke ha tatt ham.

166
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Han er utdannet. Han holder seg tilbake.

167
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Jeg ville komme.

168
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Ny sikkerhetsjobb er ikke helt
treffer det samme.

169
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Det er ikke noe galt med sikkerhet.

170
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Ansiktet til en engel,
som sin far.

171
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Chris Hendricks.

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Ingen relasjon til Jimi...

173
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, ja.

174
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
der borte er
på toppen er melk.

175
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Det er jeg sikker på at du har
ingen problemer med å kjenne han igjen

176
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
fra den gamle enheten.

177
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Og der borte er Kalda.

178
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Hun er eks-KFOR, muligens italiensk.

179
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Hvem vet? Sier ikke så mye.

180
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Og det er Nico.

181
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Vi gjorde noe bra i Afghanistan

182
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
og nå er han...
han ordner for meg.

183
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Alle eks-militære. Alt godt å gå.

184
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, liker sangen.

185
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Hei Nico.

186
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Du sa ikke dette oppdraget
involvert Voodoo Child.

187
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Jeg sa det er en sikkerhetsdetalj,
tjene og beskytte.

188
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Det er Dragen.
- Dragen er død.

189
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Jeg går ikke imot
Dragen for en tjeneste.

190
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Hun må være paranoid.

191
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Vel, selvfølgelig
hun må være paranoid.

192
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Det er en dusør på 10 millioner
på hodet hennes.

193
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Jeg kan like godt
ta henne ut selv.

194
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

195
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Dette er en dødsvakt.

196
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Vi har sett nok av dem.

197
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Det var ikke tid
for full avsløring.

198
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Du stilte ikke spørsmål.

199
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Jeg gjorde deg en tjeneste, kompis.

200
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

201
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

202
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Er det sant?

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Dragen er død, Junior.

204
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Han ringte seg selv
Phillips, eiendomsmegler.

205
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Han hadde et blodig visittkort
og alt.

206
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Er det nord?

207
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Han sendte en melding
via mobiltelefonen hans.

208
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Kastet den i søpla før han døde.

209
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Å, 10 millioner
tiltrekker seg mange gale mennesker.

210
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Selv om det er det
ingen igjen for å betale det.

211
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Snart nok en av oss
vil være død.

212
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Da vet vi det
Dragen har kommet.

213
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
ja, eh,
Jeg er litt rusten.

214
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Jeg brukte litt tid
i sør.

215
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Hvor er du fra?

216
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

217
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Du forstår
hvem er der ute er ikke du?

218
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Det forstår jeg godt
Jeg er her for å beskytte

219
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
en mor og hennes barn.

220
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Hvorfor er dette her?

221
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Kontakt, 700 meter
lett til høyre for tilgangen min.

222
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Målet beveger seg fra venstre til høyre
i tregrensa.

223
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Klar til å engasjere seg?

224
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
Det er henne.

225
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Det er henne.
– Ok, vi har en 15-åring

226
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
fortsatt der ute et sted.

227
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Ikke gå inn før
emne verifisert roger?

228
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Hun er 16.

229
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
Det er bursdagen hennes.

230
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
God jakt, KD.

231
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Dekk dekselet, Junior.

232
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Hold ilden.

233
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Hun er en venn, bekrefte?
- Kopier.

234
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Jeg satte en i treet.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Få henne til å komme ned.

236
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Stafett?
- Hold posisjoner, hold.

237
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Søker ild fra min stilling.

238
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Si igjen.
Kun brannundersøkelse. Send den.

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Kom ned.

240
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Kom deg ned.

241
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Å shit!

242
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Hun har blitt truffet.

243
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Skudd avfyrt.

244
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Rapporter, skudd avfyrt, identifiser.

245
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Hvor er det skuddet fra?

246
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anja? Anja?

247
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
– Ja?
- Mmm.

248
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Jeg er Nico.

249
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Det var moren din
ber deg holde deg nede.

250
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Det vil være noen
der borte som kommer hit

251
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
og ta tak i deg
men du må holde deg lav.

252
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
– Ja?
- Ok.

253
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Det er et dårlig sted nå.

254
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Det er ikke et sted
for deg å være.

255
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Bare hold deg til moren din
uansett hva du ser.

256
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Ok.

257
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Bli her.

258
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja er trygg.

259
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Hun er uskadd
og venter på henting.

260
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

261
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

262
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Mamma, hva skjer?

263
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Hallo.

264
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Jeg vil ikke gå.

265
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Skjul den dritten.

266
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Ok?

267
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Ta deg sammen, jente.

268
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
La oss gå.

269
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Friendly kommer.
- Kopier.

270
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Ok, så dette er Malcolm.

271
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Folk kaller ham White Dog.

272
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Det er Junior, han er sønnen min.

273
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Vi har en situasjon.

274
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Det er en gutt der ute alene.
Jeg må hente ham.

275
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Mamma, hva... hva skjer?

276
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Ta på deg noen klær. Hold deg lav.

277
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Å, bare heng der, dude.

278
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Pappa, bare slapp av.

279
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Faen.

280
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Ok, går det bra?

281
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Så...

282
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Det er en mann der ute

283
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
på jakt etter hevn

284
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
for noe som skjedde
for lenge siden.

285
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Disse menneskene er her for å hjelpe.
De er fra hæren.

286
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
De ser ikke ut som leger.

287
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Du var vel ikke lege?

288
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Jeg har en medisinsk grad.

289
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Ok, du må
fortell meg hvor du har gjemt deg

290
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
når du har vært
skoleskipper.

291
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Vestkanten
nær Sullivans grense.

292
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Å, shit.

293
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
Jeg vil komme.
Jeg må komme til Michael.

294
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Nei, du blir her. Du er trygg.

295
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Jeg vil stole på disse menneskene
med livet ditt.

296
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Sau!

297
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Hvit hund
er død.

298
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, kom til huset nå.

299
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Du må
kom deg ut herfra akkurat nå.

300
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Hva med Michael?

301
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Det er melk.

302
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Jeg er i posisjon.

303
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Kopier det.

304
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Vi må trekke ham ut
før han beveger seg.

305
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Jeg kan bruke hodesåret

306
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
å finne ut
Dragens posisjon.

307
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
Jepp.

308
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Det er ikke en 50.

309
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Det er en 7.62 NATO.

310
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Rekkevidde ca 600 meter.

311
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Stoppe.

312
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Det er for kompromittert.
Det kommer ikke til å fungere.

313
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Ok, vi bruker ham
som et mål.

314
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Se om vi kan trekke ild.

315
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Kom igjen, kom igjen.

316
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Ingen!

317
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, bli nede.

318
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Milk, Kal har blitt truffet.

319
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
hvor er jenta di

320
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
På rommet hennes.

321
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- Milk's AC.
– Hvor skal du?

322
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Hvor skal du?

323
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Nei. Nei, nei, nei, nei, nei.

324
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Nei...

325
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Mamma, vi må ringe noen.

326
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Vi må ringe noen.

327
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Det skal vi.
- Nei, nei.

328
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Vi vil.

329
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingoene
vil få ham ut herfra.

330
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Det må vi sørge for
han er trygg, mamma.

331
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
– Dette er ikke greit.
- Vi blir hos ham.

332
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Nei, nei.

333
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Vi blir
med ham i kveld, ok?

334
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Junior.

335
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, slå av lyset.

336
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, dette er Junior.

337
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Vi trenger umiddelbar evakuering
fra slipppunktet.

338
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Dragon er her og
han slipper kropper.

339
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Nei.

340
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Nei, nei. Nei, nei. Hva gjør
mener du "ring politiet"?

341
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Far er død.

342
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldajev er død.
Umiddelbar forbannet evakuering!

343
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700, Roger.

344
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Bør vi ringe politiet?

345
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Hvorfor gjør du ikke bare...

346
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
holde hodet nede?

347
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Se om vi ikke får det
gjennom natten, hei?

348
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
Er vi i det hele tatt trygge her?

349
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
Det er for mørkt til å bevege seg.

350
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Vi venter til første lys.

351
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Jeg kjenner deg ikke i det hele tatt, gjør jeg?

352
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Vel, det er ikke sant.

353
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Har du drept mange mennesker?

354
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Du visste at jeg var en soldat.

355
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Hvor mange?

356
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Eller du har ikke lov
å snakke om det?

357
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Du vet, du er bare...

358
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
forbanna traumatisert
eller noe?

359
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Hvor mange?

360
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Ett hundre og seksten.

361
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Verifisert.

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Inkluderer det, um,

363
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
Inkluderer det Michael?

364
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Dette er hva han vil.

365
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Du, jeg, Michael liker dette.

366
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Ja, det ville han stole på
at traumet

367
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
å overnatte her

368
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
med en kjær vil kompromiss
min psykologiske beredskap.

369
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Først overlever du.

370
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Da må du
leve med deg selv.

371
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Bortsett fra at du forsvant.

372
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Jeg ringte deg så mange ganger.

373
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX-teltet, Private Milk.

374
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Han sa at du ble postet,
men jeg visste at han løy.

375
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Jeg fortsatte å ringe, en uke, to.

376
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Jeg fortsatte å ringe hver eneste dag.

377
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Pluss 96-444-5938-0025.

378
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Privat melk, Anja?

379
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Melk har alltid ønsket seg
les meg godnatthistorier.

380
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Det gjorde du aldri.

381
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Mamma, hva skjer?

382
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Kan være en vennlig.

383
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Løp, kom tilbake til huset.

384
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Du kan ikke unnslippe ham.

385
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Du er tryggere her hos meg
enn der ute, tro meg.

386
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Hvis du kommer nærme.

387
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
Jeg beklager.

388
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Faen, Dragon.

389
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Du står opp.

390
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Du vet at du burde ha det
så meg komme ikke sant?

391
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Jeg kom så langt.

392
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Ja. Ja, det gjorde du.

393
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Hvorfor gjør du dette?

394
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
Å kreve det som er mitt.

395
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Hun er ikke som oss.

396
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Ja, det er hun.

397
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Vær så snill...

398
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Vennligst bare la henne.

399
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Nei.

400
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
En etter en tar jeg
resten av laget ditt ned

401
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
og når jeg dreper deg, tar jeg
hennes hjem, der hun hører hjemme

402
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
og få henne til å glemme
du noen gang har eksistert.

403
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Du kjenner spillet.

404
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Denne bandanaen.

405
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Skudd for skudd.

406
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Ok.

407
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
To er én og én er ingen.

408
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Å, for helvete.

409
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Å, shit.

410
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Vent, vent, Junior.

411
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Shit.

412
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Jammen!

413
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Vi må flytte.

414
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Han skjøt meg.

415
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
Å, for helvete.

416
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
vis meg vis meg hvor?

417
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Kommer jeg til å dø?

418
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Kanskje.
- Å, shit.

419
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Jeg ville aldri komme hit.

420
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Å, for helvete.

421
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Ok, vi drar.

422
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Jeg vil ha deg
tilbake til huset.

423
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Shit.

424
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Vi drar klokken seks
vest bakover.

425
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Ok, er du klar?

426
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Ja.
- La oss gå.

427
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Ok. Ja.
- Kom igjen nå. Kom nå!

428
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Ved seks, 500,
så vestover opp bakken.

429
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Ok?
- Det kan jeg ikke gjøre.

430
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, ditt jævla trekk!

431
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Flytt nå!

432
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Å, Jesus, her går vi.

433
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Vi må ut herfra
eller vi dør.

434
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Ikke forlat meg, vær så snill.

435
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Vi skal dø.

436
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, det er Nico.

437
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
På seks, hold posisjonen din.

438
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Ikke si det til faren min.

439
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Jeg vil ikke.

440
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Jeg har aldri skutt noen.

441
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Det er bra.

442
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Jeg har nettopp kjøpt en hund.

443
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Det er bra.

444
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Slo du ham?

445
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Jeg savnet ham, han er på vei.

446
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Er han...

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Hva er det? Tre kilometer?

448
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Vi kan håndtere det.

449
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Fortsett.
- Ok.

450
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Legg ham ned, få ham ned.
Kom ned.

451
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Nico!

452
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Den er kryptert.

453
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Du vil spise det.

454
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Du vil trenge energien din.
Det kommer til å bli en lang dag.

455
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy wincy edderkopp
Gikk opp vanntuten ♪

456
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Privat melk!

457
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
Ja.

458
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Privat melk.

459
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Jeg så noe fantastisk en gang.

460
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Din mor... i Irak.

461
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
To psykopater
på baksiden av en motorsykkel

462
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
med en kiste full av plast.

463
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Sprengstoff.

464
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
De skrek
og kommer mot oss

465
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
og alles
skyte og bomme.

466
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Men hun tok moren din
hennes tid til å bytte ammunisjon

467
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
for en pansergjennomtrengende runde.

468
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Bom. To drap, ett skudd.

469
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Aldri sett noe lignende.

470
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
I alt det kaoset,
din mor...

471
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
hun tok seg bare tid.

472
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Vi snakket mye om deg
da vi var i leiren.

473
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Kjæresten min er død, Milk.

474
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Han er der ute
alene under et tre.

475
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Melk!

476
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Jeg trenger din hjelp her.
- Kommer.

477
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Ok. der går du
kom igjen, vi har deg.

478
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Ja, det er det.

479
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Der går du kompis.

480
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Ok, skjønner det.

481
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Det er mye blod.

482
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Jeg får noe for smerten.

483
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Vi kom tilbake, kompis.

484
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Du kommer til å klare deg.

485
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Jeg skal prøve
og rense dette,

486
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
og da trenger jeg deg
å legge press på.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Ok?

488
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Jesus, han er skapt for helvete
et rot i sixpacken din,

489
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
har han ikke, kompis?

490
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Vi burde komme i gang.

491
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Ta vare på deg Anja.

492
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Hun er trygg.

493
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Du snakket med ham.

494
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Og lot han deg leve?

495
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Alt er bra. Alt er bra.

496
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Alt er bra. Det er bare godt
det kommer.

497
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Vi er alle trygge, vi er alle trygge.

498
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Jeg vet hvorfor.

499
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Du sa jeg er trygg.

500
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Jeg vet hvorfor.

501
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
– Anja, Anja.
- Jeg skal få hjelp.

502
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

503
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Ingen!

504
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Han vil ikke skade henne
til han ikke har noe valg.

505
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Faen, jeg drar.

506
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Melk!

507
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Hun er trygg...
fordi hun er hans datter.

508
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Du husker det FN
oppdrag i Sar-fjellene

509
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 år siden,
da laget mitt ble overfalt

510
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
og tatt til fange av opprørere?

511
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Vel, dragen
var deres krigsherre.

512
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Mennene i laget vårt
ble henrettet.

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Kvinnene ble holdt i live.

514
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Når dragen
fant ut hvem jeg var...

515
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...tvang meg inn i duellene hans.

516
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Rød bandana, skudd for skudd.

517
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
vind du bor

518
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
tape, du dør.

519
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Da tiden kom,
Jeg gjennomførte en plan.

520
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Forbindelsen ble bombet.

521
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Jeg kom meg ut i live

522
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
men jeg bar
en del av ham med meg.

523
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

524
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Han har kommet for å ta henne hjem.

525
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Vel, ok da.

526
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Da bør du gå til henne.

527
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Han er for god.

528
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Under 700 er han for god.

529
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Jeg har nummeret hans.

530
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Jeg finner ham
og jeg skyter ham...

531
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
eller han skyter meg.

532
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Du er hennes mor.
Ikke tør å la henne gå.

533
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Når jeg er ferdig...

534
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
slå den på.

535
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Jesus.

536
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Faen, kom inn!

537
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

538
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Kom inn!

539
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Hold deg nede.

540
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Mamma, går det bra? Mor?

541
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Jeg er ok.

542
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, bli nede.

543
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Hold deg nede.
- Hvor er melk?

544
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Milk, dragen er her.

545
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Melk!

546
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Stopp, Anja!

547
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Han er trygg, han er trygg!

548
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
Anja.

549
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

550
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Oh.

551
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
La ham gå.

552
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
La melk leve.

553
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Du aner ikke
hva gjør du

554
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Ok, du kan leve.

555
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Melken din eller moren din.
Du må velge.

556
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Ok?

557
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Stå opp, reis deg.

558
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Legg ned pistolen din.

559
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
Takk.

560
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Her.

561
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Her går du.

562
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Gi det til moren din.
Hun vet hva som kommer videre.

563
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Mamma, hva skjer?

564
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Vi vil bytte skudd.

565
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Du har ikke noe valg.

566
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Jeg har deg.

567
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Ta det.

568
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
To er en.

569
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Man er ingen.

570
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Sammen overlever vi.

571
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Ok.

572
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Kall det.

573
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Han er 950, kanskje.

574
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Oppoverbakke, kanskje fem meter.

575
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Vind?

576
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Um... ingenting, kanskje fire knop.

577
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Du er to meter unna
venstre og du er fem kort.

578
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Ok.

579
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Gå bak lastebilen.

580
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Ok, gi meg vinden.

581
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Um, fem knop stødig.

582
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Nei, tre.

583
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Puste.

584
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Gust fem til tre.

585
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Ok, se etter et mønster.

586
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
Tre knop.

587
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Fem. Fem. Tre. Fem, fem.

588
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
To knop, fem knop.

589
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Tre knop, fem,

590
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
fem, tre, fem knop,

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
tre knop, fem, fem.

592
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Tre.

593
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Du bommet! Mamma, du bommet.

594
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Mamma, kan du være så snill å gjemme deg?

595
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Mamma, han vil drepe deg.

596
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Du slo ham.